‘Como una prisión’: Beijing y Beijing endurecen las restricciones a la propagación del virus Corona

SHANGHÁI/PEKÍN (Reuters) – Las dos ciudades más grandes de China endurecieron el lunes las restricciones por el COVID-19, lo que generó preocupación pública e incluso dudas sobre la legitimidad de su dura batalla contra el virus que ha golpeado a la segunda economía más grande del mundo.

En Shanghái, mientras continuaba la sexta semana del confinamiento, las autoridades lanzaron una nueva campaña para poner fin a las infecciones fuera de las áreas de cuarentena a finales de mayo, según personas familiarizadas con el asunto. Lee mas

Aunque no hubo un anuncio oficial, los residentes de al menos cuatro de los 16 distritos de Shanghái recibieron avisos durante el fin de semana de que no se les permitía salir de sus casas ni recibir entregas, lo que provocó una lucha por el almacenamiento de alimentos.

Anteriormente, a algunas de estas personas se les permitía moverse en sus complejos de apartamentos.

«¡Vete a casa!» Una mujer gritó por un megáfono a los residentes que se mezclaban bajo un edificio de apartamentos afectado por las nuevas restricciones el domingo, un espectáculo que podría desconcertar a otras regiones del mundo que han optado por abrirse y coexistir con el virus.

«Era como una prisión», dijo Koko Wang, residente de Shanghái que vive bajo las nuevas restricciones. “No le tenemos miedo al virus. Le tenemos miedo a esta política”.

Mientras tanto, en las restricciones más duras de Beijing hasta la fecha, un distrito en el suroeste de la capital prohibió el lunes a los residentes salir de sus vecindarios y ordenó el cese de todas las actividades no relacionadas con la prevención del virus.

En otras áreas de Beijing afectadas por el virus, se les dijo a los residentes que trabajaran desde casa, se cerraron algunos restaurantes y el transporte público, y el lunes se cerraron carreteras y parques adicionales.

Las restricciones han cobrado un alto precio en la economía china.

Los datos del lunes mostraron que el crecimiento de las exportaciones de China se desaceleró a su punto más débil en casi dos años, ya que el banco central se comprometió a aumentar el apoyo a la economía lenta. Lee mas

Los datos lentos llevaron al yuan chino a un mínimo de 19 meses frente al dólar estadounidense.

En una clara señal de estrés comercial, la Asociación de Automóviles de China estimó que las ventas el mes pasado cayeron un asombroso 48% interanual debido a que las restricciones de COVID cerraron fábricas y redujeron drásticamente la demanda interna.

Las restricciones también han provocado raras expresiones de ira pública, alimentadas aún más por cuentas en línea recientes de las autoridades de Shanghái que obligan a los vecinos de las personas infectadas con el coronavirus a una cuarentena central y les exigen que entreguen las llaves de sus hogares para su desinfección.

Uno de los videos mostraba a la policía abriendo una cerradura después de que un residente se negara a abrir una puerta.

En otro caso, circuló una grabación de audio de una llamada por Internet de una mujer discutiendo con los funcionarios exigiendo que rociaran desinfectante en su casa a pesar de que dio negativo. Reuters no pudo verificar de forma independiente la autenticidad de los videos.

El profesor Tong Qiu, profesor de derecho en la Universidad de Ciencias Políticas y Derecho de China Oriental, escribió en un artículo ampliamente difundido en las redes sociales el domingo que tales actos son ilegales y deben cesar.

Liu Dali, abogado de uno de los bufetes de abogados más grandes de China, escribió una carta similar a las autoridades.

Las copias de ambos discursos fueron bloqueadas de Internet en China. Las publicaciones de la cuenta de redes sociales de Tong fueron bloqueadas en Weibo el domingo por la noche.

Liu y Tong no respondieron a las solicitudes de comentarios.

China insiste en que se apegará a su política libre de COVID para combatir la enfermedad que surgió por primera vez en la ciudad de Wuhan a fines de 2019, y advierte contra las críticas a una política que, según dicen, salva vidas.

Señalan el creciente número de muertes en otros países que han relajado o eliminado por completo las restricciones, en un esfuerzo por «coexistir con COVID» a pesar de la propagación de la infección.

Beijing esperaba evitar las semanas de cierre que ha soportado Shanghái, pero el creciente número de edificios de apartamentos sujetos a órdenes de cierre preocupa a los residentes.

«Ya he estado trabajando desde casa, pero temo que me quede sin suministros diarios», dijo una mujer de 28 años en el distrito de Changping en el norte de Beijing que se apellidó Wang después de que se le impidió salir de su complejo de apartamentos el Lunes.

En respuesta a las preguntas de Reuters sobre las recientes restricciones en Shanghái, el gobierno municipal allí «debe insistir en regular el flujo de personas y controlar su movimiento» y que se permita a cada distrito endurecer las medidas según su propia situación.

El lunes, Shanghái registró una disminución de nuevos casos por décimo día consecutivo.

Pero la retirada no alivió las tensiones sobre el terreno.

Uno de los videos que circuló ampliamente en línea mostraba a un grupo de residentes de Shanghái confrontando a los agentes de policía y al personal de seguridad sobre si sus medidas de represión eran legales.

“Nunca escuché que si hay un solo caso confirmado en un solo complejo o edificio de apartamentos, entonces es necesario tomar medidas extremas para encerrar a las personas como delincuentes”, dijo un residente en la grabación.

Reuters no pudo verificar de inmediato la autenticidad del video, que luego se eliminó del sitio de redes sociales WeChat.

Información adicional de Brenda Goh, Zhang Yan, Winnie Zhou, David Stanway, Martin Quinn Pollard, Beijing Editorial Room; Escrito por Ryan Wu y John Geddy; Editado por Mark Heinrich

Nuestros criterios: Principios de confianza de Thomson Reuters.