El creador de Nimona no permitirá que Netflix cambie a su héroe

La película cambia drásticamente la novela gráfica, pero el artista N.D. Stevenson se centró en mantener al héroe sin cambios.

• por
  
  Tasha Robinson
  

• en 14 de junio de 2023 14:01

Cuando la película animada nimuna Llega a Netflix el 30 de junio, fans del webcomic original nimuna Y La novela gráfica que coleccionas Inmediatamente notarás grandes cambios en la historia. El estilo del humor ha cambiado radicalmente, aunque manteniendo algunos gags específicos. El mundo retrofuturista de la película, una mezcla de tecnología de ciencia ficción y cultura medieval, es algo similar al del libro, pero tiene mucha más estructura e historia, con un mayor enfoque en la clase dominante. El segundo protagonista, cuyo nombre se cambia notablemente de Ballister Blackheart a Ballister Boldheart, es un personaje más suave e indefenso en la película, y su historia es dramáticamente diferente.

En uno de los días de prensa antes nimunaDespués de su lanzamiento, el escritor y artista N.D. Stephenson explicó que todos estos cambios parecían necesarios, pero ninguno fue tan significativo como preservar el personaje del título tal como se escribió originalmente.

«En la edición, sabía que las cosas iban a cambiar», dijo Stevenson en una presentación transmitida en vivo para medios de comunicación seleccionados. “Pero siempre fue importante para mí que la propia Nimuna permaneciera en el centro de esta historia, y que las cosas que la hicieron no fueran eliminadas, pulidas o simplificadas demasiado”.

Nimona, una misteriosa cambiaformas que llega a la fortaleza secreta de Ballister y exige ser su asistente después de ser acusada de villana, es el corazón de la versión del libro y de la película de la historia. Si bien tiene una historia de fondo mucho más explícita en la película, sigue siendo el personaje más icónico del libro, tanto en términos de su apariencia como de su personalidad.

Imagen: Netflix

«Lo único que creo que es realmente importante sobre esta historia para mí, y fue realmente importante verla en la película, es la oscuridad en su corazón», dijo Stevenson. «Nimona no solo es peculiar, no solo es divertida, no es solo una gran heroína. Tiene mucho miedo y dolor en su corazón, y eso viene en forma de ira. Eso fue algo que encontré muy curativo al principio». tiempo.»

Stephenson, que pareció fugaz desde el principio nimuna En 2012, como un proyecto de la escuela de arte, solo recientemente me di cuenta de cuánto la capacidad de Nimona para cambiar su propia forma era una fantasía fugaz e inconsciente. En su subpila, estoy bien estoy bien solo entiendoStevenson publicó recientemente Un blog de dibujos animados particularmente divertido y autoinfluido Sobre mirar la comedia y cómo escribió sobre ella en ese momento sin darse cuenta de lo que estaba expresando. Y en su agenda para el 2020 el fuego no se apagaRecopila un diario cómico del período de tiempo, rastreando sus luchas psicológicas y dificultades de autoexpresión, que canalizó de vuelta al original. nimuna.

«Estaba buscando una salida para mis sentimientos y sentí que realmente no podía expresarlos», dijo Stevenson a Press Day. Pero a través de ella, puedo hacerlo. Eventualmente, ella se convierte en este monstruo, el monstruo que todos le han dicho que es. Y ella es como, ¿Sabes lo que quieres, un monstruo? Tienes una. Aquí estoy. Esto era algo que realmente necesitaba ver. Y fue algo difícil de vender para un personaje femenino, entonces y ahora».

Si bien la expresión de esta idea en la película es radicalmente diferente a la del libro, proviene emocionalmente del mismo lugar. «Se mantuvieron completamente fieles a eso y le dieron vida», dijo Stevenson. «Llevaron eso más lejos, para demostrar que ella no es un problema que hay que resolver. No es una persona que necesite ser arreglada. No tienes que entenderla para amarla. Y creo que eso significaría mucho para mucho». de personas. El libro es para chicas monstruosas. Y creo que hay muchas chicas y chicos por ahí. «Monstruos y otros que se verán reflejados en ellos».

Foto: ND Stevenson a través de Substack

La insistencia de Stevenson en que Nimuna siguiera siendo reconocible en la película se extendió a aspectos del diseño de su personaje, combinación de colores y movimiento. «Una de las cosas que fue realmente importante para mí fue su tipo de cuerpo», dijo. «Ella es gorda y con curvas, pero nunca ha tenido relaciones sexuales y no se ajusta a su género. Simplemente tiene su propio estilo único. Ella elige verse de esa manera. Y eso era algo de lo que realmente quería asegurarme, sin importar cómo». mucho.» [the story] Puede cambiar en la adaptación, y eso es algo que se ha mantenido”.

«Fue muy conmovedor para mí verla cobrar vida, verla de esa manera y decir, eso es todo. Esta es Nimuna. Es este personaje el que me ayudó a superar muchos momentos difíciles en mi juventud.dijo Stephenson. «Tal imaginación ha sido una fortaleza para mí. Y creo que muchos niños se sentirían de la misma manera. No se puede encerrar. No se puede restringir de ninguna manera». […] Así que estoy muy emocionado de que los niños puedan verse a sí mismos en esta fantasía de poder».

nimuna Llega a Netflix el 30 de junio.

Leer más