El último libro de García Márquez se publicó en contra de sus deseos

El último libro de Gabriel García Márquez fue publicado este miércoles, en lo que hubiera sido el cumpleaños número 97 del autor colombiano. Márquez murió hace casi una década y Un agusto nos famosos—Hasta agosto En inglés, se publica en contra de sus deseos. Sus hijos dicen que les ordenó destruir el manuscrito porque no tenía sentido, pero el autor sufrió demencia en los últimos años de su vida y tuvo dificultades incluso para reconocer sus obras anteriores. “Concluimos que el libro, aunque no estaba terminado, tenía mucho sentido y era muy conmovedor”, dice Rodrigo García, su hijo mayor. NPR. «Cuando dijo que no tenía sentido, no se dio cuenta de que ya no tenía sentido para él».

El libro fue lanzado en español el miércoles. La versión en inglés se lanzará el 12 de marzo. El guionista Rodrigo García dice que cuando revisó el libro con su hermano menor Gonzalo García, era mucho mejor de lo que recordaban. El editor Cristóbal Pera, que trabajó con García Márquez en sus memorias, trabajó en seis borradores del libro, incluido uno titulado “Gran OK Final”. Dice: «Tenía muchas notas al margen, pero la novela estaba completa». “Todos los personajes, todo”. Peña dice que no se añadió ni una sola palabra que no apareciera en las notas ni en ninguno de los borradores del autor. Él dice Hasta agosto—que, a diferencia del trabajo anterior del autor, presenta una fuerte protagonista femenina— es una «obra de arte impresionante» y está de acuerdo con la decisión de los hermanos de publicarla.

El editor Penguin Random House describe el libro como «una profunda meditación sobre la libertad, el arrepentimiento, la autotransformación y los misterios del amor». cnn Informes. Los hermanos dicen que su padre destruyó rutinariamente manuscritos inacabados a lo largo de su carrera y no dejó nada más para publicar. En la introducción a Hasta agostoEscribieron que esperaban que su padre los perdonara si a los lectores les gustaba el libro. el Los New York Times Señala que hay muchos otros ejemplos de obras publicadas póstumamente en contra de los deseos de los autores, incluida gran parte de la obra de Franz Kafka. Dice el novelista colombiano Héctor Abad tiempoque se mostró escéptico sobre la decisión de publicar hasta que leyó una copia anticipada. (Más historias de Gabriel García Márquez.)