- Escrito por Emma Harrison y Sean Coughlan
- noticias de la BBC
Fuente de imagen, Kelvin Bruce/Jim Bennett
El lunes por la tarde, la Princesa de Gales fue vista en público con William, mientras la pareja salía de Windsor en un coche.
La Princesa de Gales se disculpó «por cualquier confusión» después de decir que editó una foto de ella y sus hijos para conmemorar el Día de la Madre.
Su declaración fue publicada en las redes sociales en el Palacio de Kensington después de que cinco agencias se retractaran por preocupaciones editoriales.
“Como muchos fotógrafos aficionados, a veces experimento con la edición”, dijo Catherine.
La foto, tomada por el Príncipe de Gales, fue la primera publicada de Catalina desde su cirugía en enero.
PA, Getty Images, AFP, Associated Press (AP) y Reuters han eliminado la imagen. La AP notó «inconsistencia en la alineación de la mano izquierda de la princesa Charlotte».
El lunes, se vio a la Princesa de Gales saliendo de Windsor en un automóvil con el Príncipe William mientras viajaba para asistir a la Misa del Día de la Commonwealth, a la que ella no asistió.
Ver: BBC Verify examina la foto real del Día de la Madre
En su declaración en X, anteriormente Twitter, Katherine dijo: «Quería expresar mis disculpas por cualquier confusión causada por la foto familiar que compartimos ayer. Espero que todos los que celebran el Día de la Madre estén muy felices. C.»
La disculpa publicada en las redes sociales proviene de la cuenta oficial del Príncipe y la Princesa de Gales, pero está marcada personalmente con la letra «C» de Catalina.
Ella asume la responsabilidad de los cambios en la foto, en lugar de su esposo, el príncipe William, quien tomó la foto, o cualquier miembro del equipo más amplio que rodea a la pareja real.
Una mirada más cercana a la foto revela: (1) falta parte de la manga de la princesa Charlotte, (2) la mano de Catherine está borrosa en comparación con la chaqueta de Louis, (3) una cremallera desalineada, (4) alineación incorrecta del fondo y (5) borroso rodilla princesa charlotte
Según fuentes reales, la Princesa de Gales realizó “pequeños ajustes” en la foto publicada en línea por el Palacio de Kensington.
El Palacio de Kensington dijo que no reeditará la fotografía original sin editar de Catalina y sus hijos.
Sabemos que la foto ha sido editada, pero se desconoce cierta información básica sobre la foto, como exactamente cuándo se tomó, qué se ha cambiado o si es una combinación de varias fotos.
La foto muestra a la princesa sentada, rodeada por la princesa Charlotte, el príncipe Louis y el príncipe George, este último abrazándola.
Esta fue la primera foto oficial de la Princesa de Gales desde su cirugía abdominal hace dos meses. Desde entonces, ella ha permanecido alejada del ojo público.
Publicó la foto con un mensaje de Katherine que decía: “Gracias por sus buenos deseos y continuo apoyo durante los últimos dos meses.
“Les deseo a todos un feliz día de la madre”.
Fuentes reales dicen que la foto sólo pretendía ser una “foto familiar amateur” publicada con motivo del Día de la Madre.
La implicación es que esto no fue una manipulación profesional, sino más bien un arreglo de una fotografía que captura un momento familiar.
Sin embargo, esta no era sólo una foto personal, sino que iba a ser compartida con el mundo, en lo que inevitablemente se vio como un intento de detener las especulaciones y las teorías de conspiración sobre Catherine, mientras se recuperaba de la cirugía.
«Hagan más preguntas»
En lugar de dar una respuesta a tales rumores, inadvertidamente acabó planteando más preguntas.
La foto también dará lugar a debates sobre cómo los medios utilizan fotografías o clips de redes sociales que se producen sin la participación de ningún periodista independiente.
Aunque la mayoría de los eventos reales públicos contarán con fotógrafos profesionales y representantes de la prensa, este momento fue visto como privado, capturado por la propia familia, mientras la princesa se recuperaba.
La única fotografía anterior de la princesa desde su operación fue una instantánea de los paparazzi, y las agencias de noticias británicas no la utilizaron por temor a una invasión de la privacidad.
Ha habido ejemplos anteriores en los que el Palacio de Kensington publicó imágenes de vídeo sin la presencia de periodistas externos, incluida una visita de la Princesa de Gales a un «banco de bebés» para ayudar a familias desfavorecidas.
La imagen del Día de la Madre se incluyó en las portadas de muchos periódicos y sitios web nacionales, incluida BBC News, y se utilizó en boletines de noticias de televisión, incluida nuevamente la BBC.
Para poder utilizar la nueva imagen lo más rápido posible, la BBC tomó la imagen que el Palacio de Kensington de Londres utilizó en sus cuentas de redes sociales.
Fuente de imagen, Príncipe de Gales/Palacio de Kensington, Londres
Cinco agencias de fotografía retiraron la foto por temor a «manipulación». The Associated Press emitió un «aviso de eliminación», un término de la industria utilizado para rechazar la respuesta, el domingo por la noche, diciendo: «Tras un examen más detenido, parece que la fuente ha manipulado la imagen. No se enviará ninguna imagen de reemplazo».
Reuters dijo que también se había retractado de la imagen «tras la revisión posterior a la publicación» y la AFP también emitió un «aviso de eliminación obligatoria».
Getty Images se convirtió en la cuarta organización en retirar la imagen. La Autoridad Palestina dijo más tarde el lunes que también había retirado la imagen, debido a la falta de aclaración por parte del Palacio de Kensington.
La mayoría de las organizaciones de noticias siguen sus propias pautas estrictas sobre el uso de imágenes manipuladas y solo las usan cuando van acompañadas de una explicación de que la imagen ha sido alterada con respecto al original.
Es por eso que las agencias de noticias, como Associated Press, se comprometen con sus clientes a que sus imágenes sean precisas y no estén manipuladas digitalmente.
Las reglas AP sólo permiten «ajustes menores» en determinadas circunstancias, incluidas operaciones de recorte, tonificación y color, así como la eliminación del polvo de los sensores de la cámara. Los cambios en los niveles de densidad, contraste, color y saturación que «alteran drásticamente la escena original» son inaceptables, dice.
El lunes, la Princesa de Gales fue vista en público con William, mientras la pareja salía de Windsor en un coche.
El Palacio de Kensington dijo que el Príncipe de Gales fue llevado a la misa del Día de la Commonwealth en la Abadía de Westminster en Londres.
Catherine no asistió al servicio, pero se entendió que tenía una cita privada.
La reina Camilla y el Príncipe de Gales encabezaron a la familia real en una misa del Día de la Commonwealth
William apareció junto a la reina Camilla en la ceremonia de celebración de la Commonwealth.
La Commonwealth of Nations está formada por unos 56 países -que este año celebra su 75º aniversario-, la mayoría de los cuales son territorios del antiguo Imperio Británico. En 14 de estos países, además del Reino Unido, el rey ocupa el cargo de jefe de Estado.
El lunes por la noche, el príncipe William habló en una ceremonia en el centro de Londres con motivo de los premios Earthshot.
Pidió a inversores y filántropos que “se unan a nosotros en nuestra misión” para ayudar a los ecoinnovadores a escalar sus proyectos a través de la nueva plataforma en línea Launchpad.
«Las ideas y ambiciones para encaminar nuestro planeta por un camino más saludable ya existen», afirmó William.
«Pero esto es urgente», añadió. «Estamos en la década crítica ahora».
El premio Earthshot tiene como objetivo recaudar más de 400 millones de libras esterlinas para nuevos proyectos.
Catherine, de 42 años, pasó 13 noches en la Clínica de Londres, cerca de Regent's Park en el centro de Londres, después de la cirugía.
El príncipe William vino a ver a su esposa durante su estancia y el rey también la visitó antes de recibir su propio tratamiento allí.
El palacio compartió pocos detalles sobre su condición, lo que provocó importantes especulaciones en las redes sociales, pero dijo que no estaba relacionada con el cáncer.
El equipo que apoya a la Princesa durante su recuperación es pequeño y se limita a sus seres queridos.
En el momento de su estancia, el palacio dijo que la princesa quería que su información médica personal permaneciera privada y añadió que quería «preservar la mayor normalidad posible para sus hijos».
El palacio dijo que sólo proporcionaría actualizaciones sobre su recuperación cuando hubiera nueva información importante para compartir.
More Stories
El último hundimiento del yate bayesiano: la esposa de Mike Lynch ‘no quería dejar el barco sin su familia’ mientras la tripulación se somete a una investigación
Un huracán azota la isla japonesa de Kyushu, matando a tres personas y afectando a aerolíneas y fábricas
Namibia matará elefantes, cebras e hipopótamos y dará su carne a los afectados por la sequía