«Let It Be» de los Beatles llega a Disney+, restaurada por Peter Jackson

Durante décadas, la actitud hacia el documental «Let It Be» en el bando de los Beatles fue: «Que descanse en paz». Pero la película finalmente podrá volver a verse. Una versión restaurada de la película de 1970 pronto estará disponible en Disney+, el mismo servicio que trajo a los fanáticos «The Beatles: Get Back», la serie documental de 2021 de Peter Jackson que utilizó extractos de la película original del director Michael Lindsay-Hogg.

El documental se reestrenará en Disney+ el 8 de mayo y seguramente será un día especial para los fanáticos de los Beatles que pasaron la mayor parte de sus vidas preguntándose si alguna vez los dejarían salir de la bóveda nuevamente. La película de 1970 no solo ha sido desempolvada, sino que ha sido restaurada por Park Road Post Production de Peter Jackson utilizando la misma técnica utilizada para hacer que el metraje antiguo de «The Beatles: Get Back» parezca tan fresco como lo hizo.

La película original fue el único elemento del catálogo de los Beatles que Apple parecía querer suprimir en lugar de explotar. «Let It Be» no ha circulado oficialmente de ninguna forma desde principios de la década de 1980, aunque se encuentran ampliamente disponibles copias piratas de apariencia turbia. Estos zapatos provienen de los lanzamientos de VHS y LaserDisc que surgieron en los primeros días de la revolución del vídeo doméstico; La película nunca se ha estrenado en la era del DVD, y mucho menos en Blu-Ray o streaming.

Jackson usó horas de fragmentos de material de Lindsay-Hogg para armar «The Beatles: Get Back». Durante la campaña publicitaria de este proyecto, prometió repetidamente que su nuevo tratamiento del material tenía como objetivo complementar la película original, no reemplazarla para siempre, y que el documento original eventualmente se volvería a ver para que pudiera servir como piezas complementarias.

«Estoy encantado de que la película de Michael, Let It Be, haya sido restaurada y finalmente relanzada después de no estar disponible durante décadas», dijo Jackson en un comunicado. «Fui muy afortunado de tener acceso a los fragmentos de Michael de 'Get Back', y siempre pensé que 'Let It Be' era esencial para completar la historia de 'Get Back'». En tres partes, mostramos a Michael y los Beatles filmando. un documental Nuevo, y “Let It Be” es ese documental, la película que estrenaron en 1970. Ahora pienso en todo esto como una historia épica, finalmente completada después de cinco décadas. Los dos proyectos se apoyan y refuerzan mutuamente: “Let It Be” It Be” es una culminación. Mientras que “Get Back” proporciona el contexto vital que faltaba para “Let It Be”, Michael Lindsay-Hogg fue incansablemente servicial y generoso durante el rodaje de “Get Back”, y es justo que su película original haya tenido la última palabra… «Se ve y suena mucho mejor que en 1970».

Jackson dijo durante la campaña «Come Back». diverso Él cree que «Let It Be» ha sido etiquetado injustamente como deprimente, en parte porque se estrenó inmediatamente después de la ruptura de los Beatles, pero también porque la combinación de colores de la película de 16 mm, tal como se estrenó en 1970, tenía un aspecto lúgubre. que dio paso a una interpretación pesimista. «Get Back» tenía un aspecto más animado, y parece probable que eso se aplique ahora también a lo que hizo el equipo de Jackson con los elementos originales de «Let It Be».

Además, el equipo de Jackson enfrentó un nuevo problema con el sonido de la película de 1970. Un comunicado de prensa decía: «Con el apoyo total de Lindsay-Hogg, Apple Corps pidió a Park Road Post Production de Peter Jackson que se sumergiera en una restauración meticulosa de la película original. Negativo de 16 mm, que incluyó una remasterización cuidadosa del audio utilizando la misma tecnología de mezcla MAL que se aplicó a la serie documental «Get Back».

Lindsay Hogg expresó su aprobación por los nuevos esfuerzos en un comunicado. “Let It Be estaba listo para su publicación en octubre/noviembre de 1969, pero no se publicó hasta abril de 1970”, recuerda. “Un mes antes de que saliera, los Beatles se separaron oficialmente. Entonces la gente fue a ver 'Let It Be' con tristeza en el corazón, pensando: 'Nunca volveré a ver a los Beatles juntos'. alegría de nuevo, y la película se oscureció mucho pero, en realidad, ¿con qué frecuencia ves a artistas de esta talla trabajando juntos para convertir lo que escuchan en sus cabezas en canciones y luego sale a la superficie, y ves sus canciones? emoción y su camaradería y su pura alegría de tocar juntos de nuevo como grupo y saber, como sabemos ahora, que era el último, y lo miramos con una comprensión total de quiénes eran y son. Un poco de emoción. Me quedé impresionado por lo que Peter pudo hacer en Get Back, utilizando todo el metraje que filmé hace 50 años.

Lindsay-Hogg explicó el nuevo proceso de restauración en un artículo entrevista Con el New York Times publicado el martes. «Cuando Peter me mostró por primera vez algunas fotos restauradas de la película, una de ellas era de una pareja de los Beatles de espaldas, y originalmente sus cabellos parecían muy desordenados», señaló el director. «Luego dijo: 'Ahora, déjame mostrarte en qué hemos estado trabajando'». Era la misma toma, pero se podían ver los mechones de cabello individuales. La nueva versión es una versión del siglo XXI de una del siglo XX. Película del siglo XIX. Es ciertamente más brillante y vibrante de lo que terminó siendo. Está en video «Ahora parece que se suponía que saldría en 1969 o 1970, aunque Peter le dio un aspecto más cinematográfico a petición mía de 'Get Back'. ' que tenía un aspecto digital un poco más moderno.»

No sólo algunos espectadores de la película de 1970, sino que algunos de los propios Beatles parecieron ver con malos ojos la descripción que hace la película de algunas interacciones tensas durante la realización de lo que terminó siendo el álbum «Let It Be». Será interesante ver si Paul McCartney y Ringo Starr ahora podrían ofrecer una evaluación más positiva similar a los elogios de Jackson de los últimos días.

Según se informa, otros esfuerzos de restauración de la película comenzaron en la década de 1990 y nuevamente en la década de 2000, con miras a un posible lanzamiento en DVD o en cines. Aunque el abandono de restauraciones anteriores se ha atribuido ampliamente a la falta de interés en los Beatles supervivientes, Paul McCartney dijo en una entrevista de 2016 que esa no era la razón y que estaba alentando los esfuerzos para que el documental volviera a estar disponible.